MAN Belgique
La protection de vos droits en matière de vie privée lors du traitement des données à caractère personnel constitue l’une des préoccupations majeures de MAN. Les données collectées par l’utilisation de notre site web sont traitées conformément à la loi en vigueur dans le pays où le responsable du traitement des données de l’entreprise est établi.
En outre, les entreprises de MAN Group se sont engagées à fournir une protection des données à caractère personnel complète et uniforme, au moyen de la mise en œuvre d'une stratégie de groupe contraignante. Au sein de MAN Group, cette décision assure un niveau de protection international comparable à celui de l’Allemagne et de l’Union européenne.
De plus, nos employés sont tenus de préserver la confidentialité et de protéger toute donnée personnelle qui leur a été confiée.
La partie responsable de vos données en vertu de la législation sur la protection des données est l’entreprise appartenant à MAN Group qui exploite le site web que vous visitez.
Pour toute question générale ou question liée à la protection des données, veuillez joindre la personne de contact appropriée spécifiée dans la partie « Contact » ou dans les mentions légales. Vous pouvez également prendre contact avec le groupe sur la protection des données, qui transmettra votre requête aux personnes responsables.
Au moyen de cette communication sur la protection des données, nous vous expliquons comment nous traitons les données à caractère personnel et quelles données à caractère personnel nous recueillons, traitons et utilisons lorsque vous visitez ce site web.
Les « données à caractère personnel » comprennent toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Une personne physique est considérée comme identifiable si elle peut être identifiée, directement ou indirectement, en particulier si elle peut l’être par un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, une donnée de localisation, un identifiant en ligne, ou par une ou plusieurs caractéristiques propres qui sont l’expression de l’identité physique, physiologique, génétique, psychologique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique.
L’objectif de ce site web et des autres est de vous fournir des informations à propos de certaines entreprises de MAN Group.
Les informations suivantes ne s’appliquent pas aux entreprises que MAN ne possède ou ne contrôle pas, et ne s’appliquent pas aux personnes que MAN n’emploie ou ne mandate pas.
Lorsque vous visitez notre site web, des informations de caractère général sont automatiquement collectées. Ces informations contiennent le type de navigateur web que vous utilisez, le système d’exploitation utilisé, le nom de domaine de votre prestataire de services Internet, notre site web que vous avez visité, ainsi que des informations techniques liées à votre visite (méthode https/http, version https/http, code du statut https/http, longueur des données transférées). Ceci ne concerne que des informations, ce qui ne permet pas de tirer de conclusion à propos de votre personne. Ces données sont également générées lorsque vous accédez à n’importe quel site web sur Internet. Cette fonction n’est dès lors pas spécifique à ce site web.
Les informations de ce type sont uniquement collectées anonymement et nous les analysons de manière statistique. Plus nous serons en mesure de comprendre vos exigences, plus vite vous trouverez les informations désirées sur nos sites web.
Lorsque vous visitez notre site web, nos serveurs web enregistrent votre adresse IP utilisée pour accéder au site, ainsi que la date et l’heure de votre visite en tant que standard.
Lorsque vous utilisez nos applications web (p. ex. configurateur de camions), des informations nécessaires à l’utilisation efficace de celles-ci sont également susceptibles d’être stockées (langue, ID de la session, étape du configurateur, données sélectionnées dans le configurateur).
D'autres informations personnelles sont uniquement recueillies lorsque vous nous les fournissez volontairement, pour autant que cela soit nécessaire aux fins correspondantes, par exemple, lorsqu’elles font partie d’un enregistrement, d’une souscription, d’un questionnaire ou d’un concours.
Un cookie est petit fichier de données qui est stocké sur votre appareil. Il contient des données telles que les paramètres de page personnels et des informations de connexion. Cet ensemble de données est créé par le serveur web avec lequel votre navigateur web a établi une connexion, et le tout vous est ensuite envoyé. De manière générale, nous utilisons des cookies pour analyser la fréquentation de nos sites web et pour améliorer la facilité de navigation sur nos sites web. Vous pouvez également accéder à nos sites web sans cookies pour une question de principe. Si vous souhaitez profiter d'une utilisation complète et facile de nos sites web, nous vous conseillons toutefois d'accepter ces cookies, qui permettent l’utilisation de certaines fonctions, ou qui permettent une utilisation plus simple. MAN utilise des cookies pour rendre son site web plus facile à utiliser, plus efficace et plus sûr. Nos cookies ne contiennent aucune information liée à des personnes spécifiques.
Si les paramètres de votre navigateur sont configurés pour accepter les cookies, en utilisant nos sites web, vous acceptez l’utilisation de ces cookies. La plupart des navigateurs sont configurés pour accepter tous les cookies par défaut. Vous avez toutefois la possibilité de configurer votre navigateur de façon à ce que les cookies s’affichent avant d’être stockés, à ce que seulement certains cookies soient acceptés ou refusés, ou à ce que les cookies soient refusés de manière générale.
Nous aimerions signaler que les changements des paramètres s'appliquent uniquement au navigateur correspondant. Si vous utilisez des navigateurs différents ou si vous changez d'appareil, les paramètres doivent à nouveau être configurés. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies de votre dispositif de stockage. Si vous souhaitez plus d'informations concernant les paramètres des cookies et si vous voulez savoir comment les modifier ou supprimer les cookies, veuillez consulter la rubrique « aide » de votre navigateur.
La liste suivante reprend les types de cookies les plus fréquents et leur fonction.
Cookies de session
Pendant que vous naviguez sur un site web, un cookie de session est temporairement stocké dans la mémoire de votre ordinateur. Dans ce cas, un ID de session est stocké pour que vous ne deviez pas vous identifier à chaque fois que vous changez de page web par exemple. Les cookies de session sont supprimés lors de votre déconnexion ou leur validité expire dès l’expiration automatique de votre session.
Cookies persistants
Un cookie persistant stocke un fichier sur votre ordinateur pour une durée définie par la date d’expiration de ce fichier. Grâce à ces cookies, les sites web mémorisent vos informations et paramètres en vue de votre prochaine visite. Le résultat est que vous pouvez accéder plus rapidement et plus facilement au site étant donné que vous ne devez plus configurer vos paramètres de langue sur notre portail, par exemple. Une fois la date d’expiration atteinte, le cookie est automatiquement supprimé lorsque vous visitez le site web qui l’a créé.
Cookies internes
Ceux-ci sont générés par le site lui-même (domaine identique que dans la barre d’adresse du navigateur) et peuvent uniquement être lus par ce site web. Ils servent généralement à stocker des informations (p. ex. vos paramètres) qui seront ensuite utilisées lors de votre prochaine visite du site web.
Cookies tiers
Les cookies tiers sont issus d'autres fournisseurs que l’exploitant du site web. Ils peuvent par exemple servir à la collecte d’informations à des fins publicitaires, pour le contenu défini par l’utilisateur et pour des statistiques web.
Cookies Marketing
Les cookies de marketing suivent le comportement de navigation des visiteurs du site Web et créent sur cette base un profil d'utilisateur. Ce profil est utilisé pour personnaliser l'expérience de navigation et, par exemple, pour afficher des offres personnalisées, des publicités, des newsletters et autres, Les cookies de marketing suivent le comportement de navigation des visiteurs du site Web et, sur cette base, créent un profil d'utilisateur. Ce profil est utilisé pour personnaliser l'expérience de navigation et, par exemple, pour afficher des offres personnalisées, des publicités, des newsletters et autres qui correspondent à vos intérêts.
Les plug-ins sont des programmes informatiques qui sont intégrés dans un autre logiciel, comme un site web, et qui étendent dès lors leurs fonctionnalités. Presque tous les plug-ins actuellement présents sur le marché ont été développés par des exploitants des réseaux sociaux. La fonctionnalité de base de ces réseaux est de fournir aux utilisateurs une plateforme d’interaction et de communication qui est généralement gratuite.
L'intégration des plug-ins des réseaux sociaux crée toutefois un chemin vers votre adresse IP et d'autres données de transaction (généralement la date, l’heure, l’adresse URL et le navigateur) enregistrées par ces services lors d'une simple consultation de la page en question, sans avoir cliqué sur un plug-in. Ce phénomène se produit à la fois pour les utilisateurs enregistrés pour le service en question et les visiteurs du site web qui ne sont pas enregistrés avec un compte pour ce service, et qui n'ont donc pas accepté les conditions correspondantes d’utilisation. Les plug-ins des réseaux sociaux utilisent généralement aussi des cookies (voir point d) pour identifier les visiteurs d’un site web. Ces cookies sont stockés sur votre disque local par le site web visité, et récupérés lorsque vous visitez une nouvelle fois la page web. Les ID de ces cookies sont transférés automatiquement vers les serveurs des services respectifs lors de chaque visite d'un site web avec le plug-in correspondant, même sans utilisation active du plug-in. Étant donné que le cookie ID individuel est lié aux sites web visités auparavant, il est possible d’observer le comportement de navigation (profiling). Par la collecte de données de transaction mentionnée ci-dessus, il serait pas exemple possible de déterminer le temps passé sur le site web par l’utilisateur qui véhicule le cookie. De cette manière, les services de réseaux sociaux seraient en mesure de tracer vos activités sur Internet.
Afin d'éviter qu’une telle situation se produise, et pour mieux protéger votre vie privée, notre site web utilise la méthode 2 clics, une initiative de heise.de (vous pouvez également retrouver plus d'informations ici). Notre site web comprend uniquement des boutons désactivés, qui n’établissent pas de contact avec les services appartenant aux plug-ins sociaux, et ne peuvent dès lors transmettre aucune donnée lorsque nos sites web sont consultés.
Vous activerez ces boutons uniquement si vous cliquez sur l’un de ceux-ci, et vous accepterez dès lors la communication avec Facebook, Twitter ou Google+. Si vous cliquez une deuxième fois, vous serez en mesure de partager immédiatement du contenu. Si vous êtes déjà connecté à l’un des réseaux sociaux liés au plug-in social que vous souhaitez utiliser, l’action aura lieu sur Facebook et Google+ sans qu’une autre fenêtre n’apparaisse. Pour Twitter, un pop-up apparaîtra dans lequel vous pouvez encore éditer le texte du tweet.
Si vous décidez d'activer et d’utiliser un plug-in social, informez-vous au préalable de la façon dont les fournisseurs respectifs traitent vos données et de leur politique de confidentialité des données ( https://www.facebook.com/about/privacy/ , http://twitter.com/privacy ).
Remarque : l'activation des boutons s’applique uniquement à la page consultée et au service sélectionné.
Il est également possible d'activer les boutons de consentement de manière permanente dans les paramètres (cliquez sur l’icône de la roue dentée). Cochez simplement les cases correspondantes pour activer vos réseaux sociaux. Vous pouvez bien sûr aussi enlever cette option automatique à tout moment avec l’icône de la roue dentée.
Ci-après une brève description des plug-ins des réseaux sociaux intégrés sur notre page.
Facebook est un réseau social de Facebook Ireland Limited (Hanover Reach, 5-7 Hanover Quay, Dublin 2 Ireland). Nous avons intégré différentes fonctions de Facebook sur notre site web (telles que le « like », le « share »). Les fonctions de Facebook sont reconnaissables grâce au logo Facebook. Selon le type de fonction, d'autres fonctions peuvent être ajoutées (par exemple le « like », le « recommend ».) Vous pouvez tenir vos amis Facebook au courant des articles que vous likez/recommandez en utilisant le bouton « like ». En tant qu’utilisateur Facebook, si vous avez ajouté la barre de recommandations de Facebook à vos applications Facebook, vous publiez automatiquement votre activité de lecture sur Facebook sur votre fil d'actualité et dans votre journal dès que la barre de recommandations s’ouvre sur notre site. Sur Facebook, les personnes auxquelles vous avez octroyé la permission lorsque vous avez installé l’application sont informées des articles que vous êtes en train de lire, ou du contenu de notre site web que vous êtes en train d’utiliser. Vous pouvez supprimer à tout moment les accès individuels ainsi que l’application en elle-même sur Facebook. Les « likes » des utilisateurs Facebook sont également synchronisés avec les contributions et les articles sur notre page, tant que l’utilisateur est connecté à notre site web avec Facebook. Avec l’intégration du bouton Facebook sur notre page web, une connexion directe est établie par votre navigateur ou l’application avec les serveurs Facebook, et le bouton pour la fonction Facebook en question chargé à partir de ceux-ci. Comme mentionné au début, des informations sont ainsi transférées à Facebook, par exemple le fait que la page en question a été consultée ou qu’un service en particulier a été utilisé. Si vous utilisez activement une fonction Facebook, si vous cliquez sur le bouton « like » par exemple, il est possible que Facebook traite d'autres données, dont des données à caractère personnel. De cette manière, Facebook peut par exemple placer un cookie, qui peut être utilisé pour détecter le fait que vous avez déjà utilisé le bouton « like » auparavant sur d'autres sites Internet qui ont également intégré des boutons Facebook. Si vous êtes connecté à Facebook en tant qu’utilisateur Facebook au même moment, il est également possible que votre visite de la page soit assignée à votre profil Facebook. Si vous cliquez sur des boutons Facebook intégrés et que vous vous connectez sur Facebook par après (ou si vous êtes déjà connecté), les informations « likées » ou « recommandées » sont susceptibles d’apparaître sous une forme abrégée sur Facebook sur votre profil et dans votre journal par exemple. Facebook est dès lors susceptible de recueillir et de stocker des données d’utilisation supplémentaires. La conséquence est que les profils Facebook des utilisateurs contiennent plus d'informations que ce que vous révélez vous-même sur Facebook. Si vous n’avez pas désactivé les plug-ins sociaux intégrés, mais que vous souhaitez quand même empêcher Facebook d'assigner votre visite sur notre site web à votre compte d’utilisateur Facebook, veuillez-vous déconnecter de votre compte d’utilisateur Facebook avant de consulter notre site web. Vous pouvez retrouver un détail des données que Facebook collecte pour son compte dans la politique de confidentialité des données de Facebook ; vous pouvez également y retrouver de plus amples informations sur la collecte de données et leur traitement par Facebook et sur vos droits y afférents. La politique de confidentialité des données de Facebook peut être consultée sur le lien suivant :
https://www.facebook.com/about/privacy/update .
Twitter est un service de microblogging appartenant à la société américaine Twitter, Inc. (795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107). Avec le bouton Twitter, une connexion directe est également établie par votre navigateur avec les serveurs de Twitter et le bouton chargé à partir de ceux-ci. Au cours du processus, Twitter est informé que la page Internet correspondante a été consultée. Même si vous n’êtes pas connecté, Twitter est dès lors susceptible de collecter et de stocker des données d’utilisation. Si vous cliquez sur les boutons Twitter, et que vous « tweetez » des informations via la fenêtre Twitter qui s’ouvre, vous envoyez les informations de votre tweet à Twitter. Ces informations sont ensuite publiées sur votre profil d’utilisateur Twitter. Pour plus d'informations concernant la collecte, l’évaluation et le traitement de vos données par Twitter, ainsi que les droits y afférents, n’hésitez pas à consulter la politique de confidentialité des données de Twitter, qui se trouve sur la page suivante :
http://twitter.com/privacy .
Une base de données GeoLite2 ou GeoIP2 est utilisée sur ce site web ; elle est mise à disposition par le fournisseur MaxMind Inc. et est hébergée chez MAN ou chez des fournisseurs tiers. Dans la base de données GeoLite2 ou GeoIP2, des données approximatives de localisation/géolocalisation, basées sur le pays d’origine de l’adresse IP, sont assignées aux adresses IP utilisées. Afin d’optimiser les résultats de recherche, de vous fournir plus d'informations pertinentes et de préconfigurer les sites web, ce qui rendra votre visite sur nos sites plus agréable (p. ex. paramètres de langue) et plus adaptée pour vous, votre pays d'origine sera transmis avec votre adresse IP via la base de données GeoLite2 ou GeoIP2. Aucune donnée à caractère personnel ne sera transmise à des tiers au cours de ce processus.
Nous utilisons Salesforce Pardot pour notre service de lettre d'information par courrier électronique, pour fournir des pages de renvoi et pour proposer des formulaires que vous pouvez utiliser pour nous contacter. Salesforce Pardot est une suite logicielle située chez Salesforce.com Inc, Salesforce Tower, 415 Mission Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94105, États-Unis.
En général, Salesforce Pardot, combiné à un cookie, nous permet de vous reconnaître en tant que visiteur du site web. Cela nous permet de vous offrir des services de meilleure qualité, plus confortables et encore plus personnalisés. Si elles sont disponibles, ces données seront liées à un profil client existant, ce qui nous permet de vous conseiller personnellement et individuellement si nécessaire. Dans la mesure où Salesforce Pardot traite des données à caractère personnel, le traitement s'effectue exclusivement en notre nom et selon nos instructions.
Pardot place un cookie permanent si aucun cookie n'est stocké sur votre appareil. Nous utiliserons éventuellement le cookie Pardot pour analyser l'utilisation que vous faites de nos pages afin de pouvoir les améliorer en permanence. Les courriers électroniques envoyés par l'intermédiaire de Pardot utilisent des technologies de suivi. Nous utilisons ces données principalement pour déterminer les sujets qui vous intéressent en analysant si nos courriels sont ouverts et quels liens sont cliqués. Nous utilisons ces informations pour améliorer les courriels que nous vous envoyons et les services que nous vous proposons.
Nous respectons l'initiative "Do Not Track". Vous pouvez configurer cette option dans votre navigateur. Si cette option est activée, Pardot n'effectuera pas de suivi basé sur les cookies. Vous pouvez également supprimer tous les cookies de votre ordinateur ou configurer votre navigateur pour qu'il bloque tous les cookies ou vous avertisse avant d'installer un cookie. Si vous n'acceptez pas les cookies, vous ne pourrez pas utiliser certains de nos services.
Vimeo
Pour l'intégration et la diffusion de vidéos sur notre site web, nous utilisons le fournisseur Vimeo ou sa filiale Livestream. Vimeo est exploité par Vimeo, LLC, dont le siège est situé au 555 West 18th Street, New York, New York 10011.
Si vous visitez une page de notre site web sur laquelle une vidéo est intégrée via un plug-in Vimeo, votre navigateur se connecte aux serveurs de Vimeo. Les informations relatives aux pages que vous avez visitées sont alors envoyées à Vimeo. Si vous êtes connecté à Vimeo lorsque vous visitez notre site web, Vimeo attribuera également ces informations directement à votre compte d'utilisateur personnel. Les interactions avec le plugin, comme le fait de cliquer sur le bouton de démarrage, sont également attribuées à votre compte Vimeo. Pour éviter cette affectation, vous devez vous déconnecter de votre compte Vimeo avant d'utiliser notre site web.
Vous trouverez des informations sur la protection des données et d'autres informations sur le traitement des données par Vimeo à l'adresse suivante : https://vimeo.com/privacy .
Le chargement des vidéos Vimeo peut être empêché via les paramètres du navigateur. Vous trouverez des informations détaillées sur la procédure à suivre dans les instructions du fabricant de votre navigateur.
Nous utilisons Piwik PRO Analytics Suite comme logiciel d'analyse de site web/application et outil de gestion des consentements. Nous collectons des données sur les visiteurs du site web à l'aide de cookies. Les informations collectées peuvent inclure l'adresse IP d'un visiteur, le système d'exploitation, l'ID du navigateur, l'activité de navigation et d'autres informations. Voir scope of data collected by Piwik PRO .
Nous calculons des mesures telles que le taux de rebond, les pages vues, les sessions et autres pour comprendre comment notre site web/application est utilisé. Nous pouvons également créer des profils de visiteurs basés sur l'historique de navigation afin d'analyser le comportement des visiteurs, d'afficher un contenu personnalisé et de mener des campagnes en ligne.
Nous hébergeons notre solution sur Microsoft Azure en Allemagne et les données sont stockées pendant 25 mois.
Finalité du traitement des données : analyse et suivi des conversions sur la base du consentement. Base juridique : Art. 6 (1)(a) GDPR.
Piwik PRO ne transmet pas les données vous concernant à d'autres sous-traitants ou tiers et ne les utilise pas à ses propres fins. Pour plus d'informations, lisez Piwik PRO’s privacy policy .
Nous utilisons OneTrust comme outil de consentement. Grâce à ce logiciel de gestion de la protection des données, nous vous offrons la possibilité de consentir au stockage de cookies dans le respect de la loi et de garantir la révocation du consentement.
Plus d'informations sur Onetrust : OneTrust privacy policy
Vos données à caractère personnel seront uniquement utilisées aux fins pour lesquelles vous nous les avez fournies.
Votre consentement constitue la base juridique pour l’utilisation et le stockage de vos données à caractère personnel conformément à l’art. 7 du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) et conformément au chapitre 13, par. 2 Telemediengesetz (TMG, loi allemande sur les télémédias). Nous traitons vos données de base et vos données d’utilisation suivant les dispositions des chapitres 14 et 15 TMG, ce qui constitue une obligation légale au sens de l’article 6, par. 1(c) RGPD UE, auquel nous sommes soumis, en tant qu’exploitant du site web.
Avec l’utilisation des fonctions présentées, les entités situées dans des pays tiers en dehors de l’Espace économique européen (EEE) peuvent également voir vos données. Dans ces pays, le niveau de protection des données est susceptible d’être insuffisant étant donné qu’aucune décision relative au caractère adéquat de la protection des données n’a été prise par la Commission européenne et qu’il n’existe aucune autre garantie appropriée en ce qui concerne la protection de vos données à caractère personnel.
Vos données sont transférées vers ces pays tiers sur la base de votre consentement conformément à l’art. 7 RGPD UE et au chapitre 13, par. 2 TMG (loi allemande sur les télémédias) ou sur la base des clauses d’exemption de l’art. 49, par. 1 RGPD UE qui s'applique par l’activation de la fonction correspondante.
Vos données sont également susceptibles d’être vues par des entreprises associées de MAN et de VW Group, ainsi que par des prestataires de service extérieurs qui fournissent et qui exploitent techniquement ce site web et les systèmes qui y sont associés. Des contrats de protection des données ont été conclus avec ces entreprises afin d'assurer un niveau élevé de protection des données.
Les données seront uniquement envoyées à des autorités et organismes gouvernementaux conformément aux réglementations juridiques nationales contraignantes.
Les données à caractère personnel liées à votre visite de notre site web (vois points 1 et 2) sont stockées pour une période de deux ans, à dater du moment précis où vous avez ouvert notre site web.
D'autres données à caractère personnel sont stockées jusqu’à ce que vous vous désinscriviez ou que vous nous informiez que vous ne souhaitez plus utiliser cette fonction.
De plus, les données à caractère personnel sont uniquement stockées s'il existe des obligations de conservation statutaires ou contractuelles.
Vous avez le droit d’être informé à propos de vos données et de les corriger. À condition qu'il n’existe aucune réglementation statutaire stipulant le contraire, vous avez également le droit de supprimer ou de bloquer vos données, et le droit de vous opposer au traitement de vos données. En outre, vous avez le droit à la portabilité des données.
Étant donné que nous collectons et traitons vos données à caractère personnel sur la base de votre consentement, vous avez également le droit de révoquer le consentement que vous avez accordé. La licéité du traitement des données effectué avec votre consentement jusqu’au moment où vous le révoquez n’est pas affectée par le retrait de votre consentement.
Le cas échéant, nous devons vérifier votre identité avant de pouvoir traiter vos demandes.
Si malgré nos efforts pour garder des données correctes et à jour, des informations incorrectes ont été stockées, nous les corrigerons sur demande effectuée en ce sens.
En cas de plainte, il est possible de contacter une autorité de contrôle de la protection des données.
MAN protège vos données avec des mesures techniques et organisationnelles liées à la sécurité contre la manipulation, la perte, la destruction ou l’accès, qu’ils soient accidentels ou prémédités, par des personnes non autorisées. Nos mesures de sécurité, telles que le cryptage de données, sont régulièrement optimisées conformément au développement technologique.
Notre site web est susceptible de contenir des liens vers les sites web d'autres fournisseurs. MAN a vérifié les sites web directement liés au moment de la création du lien et était convaincu qu’ils étaient conformes à la loi. Toutefois, MAN n’a aucune influence sur le contenu des sites liés et n’est pas en mesure de les surveiller de manière permanente. MAN se décharge dès lors de toute responsabilité liée au contenu des sites web liés qui ont été modifiés après la création du lien. Cet accord de protection des données ne s'applique pas aux sites web liés d’autres fournisseurs.
Dans le but de suivre le rythme du développement d’Internet, MAN est susceptible de modifier à tout moment cette déclaration de protection de confidentialité des données, tout en respectant les dispositions de la législation sur la protection de confidentialité des données.
April 2023. V7.
Brusselsesteenweg 406
1730 Kobbegem
Ce site Internet utilise des contenus de fournisseurs tiers. Afin de pouvoir utiliser le site Internet et ses offres, veuillez accepter que vos données soient collectées et traitées par le fournisseur tiers correspondant. Pour ce faire, cliquez sur le bouton rouge « Accepter ».
Vous trouverez plus d’informations sur notre page Protection des données et cookies .
Ce site Internet utilise des contenus de fournisseurs tiers. Afin de pouvoir utiliser le site Internet et ses offres, veuillez accepter que vos données soient collectées et traitées par le fournisseur tiers correspondant. Pour ce faire, cliquez sur le bouton rouge « Accepter ».
Vous trouverez plus d’informations sur notre page Protection des données et cookies .